推荐二首赈灾中颇有争议的好词-东方博客-渠成

	推荐二首赈灾中颇有争议的好词上一篇下一篇
	发布者:渠成发布时间:2008-06-17 06:38 更新时间:2008-06-17 07:40
	本作品所属分类:渠成随笔

推荐二首赈灾中颇有争议的好词

　　向大家推荐二首赈灾中颇有争议的好词,我不知道词的作者是谁，但我确实被词作者的诗情感动!也被诗人的深厚“旧体诗”功底折服。

　　这是二首不同词牌的词，无论是词的立意和他格律上说，它都是在抗震救灾中涌现的颇具革命浪漫主义的好“旧体词”。

　　我不想在这里直接解读这二首好词，我只建议大家在品读这二首诗之前，先来读一读我附在后面的毛泽东主席《蝶恋花·答李淑一》词。理解一下一代伟人在痛失亲人后的诗情，及词中的革命大无谓精神和革命浪漫主义精神。

　　希望对“旧体诗”感兴趣的朋友，认真品读这二首词，如能把它翻译成现代白话文的更好，以此试试自己对“旧体诗”的理解和解读能力。

一、《江城子.废墟下的自述》

天灾难避死何诉，

主席唤，总理呼，

　　　党疼国爱，声声入废墟。

十三亿人共一哭，

纵做鬼，也幸福。

银鹰战车救雏犊，

左军叔，右警姑，

　　　民族大爱，亲历死也足。

只盼坟前有屏幕，

看奥运，同欢呼。

二、《钗头凤.川之吟》

山青秀，水碧透，

峰塌须臾河毁骤。

城飞歌，乡飘乐，

　　楼崩灵折，村消屯破。

祸。祸。祸。

国殇忧，八方吼，

令发京城动九州。

红旗烁，军歌越，

　　救川举国，不弃一个。

魄！魄！魄！

附：毛主席诗词

《蝶恋花.答李淑一》

我失骄杨君失柳，

　　杨柳轻扬直上重霄九。

问讯吴刚何所有，

吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖，

　　万里长空且为忠魂舞。

忽报人间曾伏虎，

泪飞顿作倾盆雨。

[题解]

　　这首词是毛泽东1957年5月写给长沙第十中学语文教员李淑一的。“柳”指李淑一的爱人柳直荀烈士；骄杨指杨开慧烈士，她是李淑一的好朋友。 1957年1月，李淑一把她1933年写的一首纪念柳直荀的词寄给毛泽东，毛泽东写了这首词答她。

［注释］

（骄杨）——指作者的夫人杨开慧。杨开慧(一九○一——一九三○)，湖南长沙人，一九二一年加入中国共产党，在中共湘区委员会负责机要兼交通联络工作，后随作者去上海、武汉等地。一九二七年大革命失败后，隐蔽在长沙板仓坚持地下工作。一九三○年十月被国民党反动派逮捕，十一月牺牲。

（　柳　）—— 柳直荀

（重霄九）——九重霄，天的最高处。我国古代神话认为天有九重。

（吴刚）——神话中月亮里的一个仙人。据唐段成式《酉阳杂俎》，月亮里有一棵高五百丈的桂树，吴刚被罚到那里砍树。桂树随砍随合，所以吴刚永远砍不断。

（嫦娥）——神话中月亮里的女仙。据《淮南子·览冥训》，嫦娥(一作姮娥、恒娥)是羿(yì异)的妻子，因为偷吃了羿从西王母那里求到的长生不死药而飞入月中。

（舒广袖）——伸展宽大的袖子。

（忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨）——忽然听到中国人民终于推翻了国民党反动派统治的捷报，两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。

（舞、虎、雨）——这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韵。这是毛主席为诗情需要刻意改韵的。

推送到圈子 | 推荐给朋友 | 我要举报| 收入我的网摘

	评分：很好（+2分）好（+1分）一般差（-1分）很差（-2分）
	loading...

评论列表
(以下网友留言只代表其个人观点，不代表本站的观点或立场)

问候

看望渠成老师，拜读诗词的解析，学习了，受益匪浅。

发布者：心如芷水 (2008-06-27 22:42)

才子

发布者：咪咪 (2008-06-27 14:42)

精彩极了！

太精彩了！解析也很到位，很欣赏你的才华，更欣赏你的言而有信！谢谢你的支持！

发布者：渠成 (2008-06-24 22:21)

上贴中“

上贴中“安详”应为“安祥”，不好意思。特此更正。

发布者：清风菏露 (2008-06-24 15:35)

钗头凤，川之吟——现代版（试写）

一座座，青峰，/ 一条条，银练，/ 如此多娇，/ 我秀丽的河山。/ *** 一栋栋，大厦，/ 一缕缕，炊烟，/ 如此安详，/ 我温暖的人间。/ *** 歌声还在，浮云间流连，/ 乐曲还在，小溪里婉转，/ 笑意还在，午睡的脸上隐现，/ 铅笔还在，握起的手里演练……/ *** 怎么就会，发生/ 在猝不及防的突然间，/ 这一切，被骤然倾翻，/ 山石崩裂，滚滚横碾着苍翠墨绿，/ 河道扭转，汩汩淹没掉房舍田院！/ 毁灭了，我的家园！/ 灾难，从天而降，/ 祸殃，把每个角落插遍！/ *** 一声声，恸哭，/ 一双双，泪眼，/ 九州同殇，/ 我多灾多难的山川。/ *** 一笔笔，捐款，/ 一片片，呼喊，/ 四海涌动，/ 我众志成城的2008年！ / *** 红旗猎猎，在废墟上把爱火点燃，/ 军歌锵锵，在撼动中让希望矗站。/ 车队攘攘，在凄凉里将暖流输送，/ 人流熙熙，在伤苦时把抚慰相传……/ *** 空前的壮观，出现，/ 在抗震救灾紧急间，/ 这一次，是举国的同承共当。/ 进川，进川，从政府到民间，/ 整个中华鼎力举起四川——挺住，四川！/ 手刨，肩扛，车吊机顶，/ 飞起驾机几千，/ 把每一个生命力挽。/ 行动吧，我的祖国，/ 魅力，在行动中凸现，/ 魄力，在整个世界耀眼！/

发布者：清风菏露 (2008-06-24 15:05)

你好棒哦！

哈~“清风荷露”你好棒哦！你这那里是解析啊，简直就是一首优美悲壮的诗！谢谢你的支持！今后望能多多切磋。

发布者：渠成 (2008-06-24 14:01)

试写第一首第二段

穿云渡雾，翻山越谷，/ 我看见神兵从天而降；/ 绝地突击，搭桥开路，/ 我看见铁军风雷电掣。/ 从预制板、铁桌、砖石混乱的缝隙/ 我看见呼啸而来的铁翅钢骨， / 看见橄榄绿的天空，国徽的光芒，/ 还有张张焦急关切的面目——/ 亲人来了，亲人来了，来把我们从危难中救出!/ 亲人们伸出竭尽全力的双手，伸向/ 倒坍的教室，倾残的房屋，伸向/ 水泥、钢筋、残砖烂石堆积的凶险之处，/ 伸向——/ 正惨遭摧残的祖国花朵，那些稚嫩的生命树！——/ “孩子啊，抓住我拯救你的手，/ 孩子啊，挺住！”/ 排山倒海的力量，逼退魔鬼的恶毒，/ 万众一心的意志，抵挡命运的残酷。/ 大爱顷刻间在这片土地上遍布！/ 我渐渐冰冷的身躯也触觉到民族大爱的热度！/ 看着你汗流满面的忙碌，/ 爱心的拥抱中我安详闭目。/ 我相信我坚强伟大的民族，/ 担得起所有的重负，/ 我心系我善良勇敢的民族，一定会/ 在世界之林卓然独树！/ 黄泉地下，/ 我聆听愈近的奥运脚步，/ 展望盛会，/ 我盼望把祖国的繁荣昌盛目睹。/ 让所有的猜疑、嘲笑、诡计和阻扰/ 统统龟缩，在角落里发怵，/ 让所有的努力、坚定、智慧和辛苦/ 一起绽放，在北京的会场上光彩夺目！/ 我衷心地——/ 和你，和九州大地包容的所有心灵一起，/ 为中国的胜利欢呼！

发布者：清风菏露 (2008-06-24 13:28)

谢谢朋友

谢谢朋友们来探讨这二首词！写这篇文章的目的是想让网上不太了解旧体诗的朋友，由此而了解旧体诗，并能正确解读旧体诗。发此文后就去安徽出差，一路上最担心的是此文会引发一场论战。结果担心的事没有出现，看来朋友们都比较谨慎和理智（也许是给我渠某面子）。其实对文学正确的态度应该是：在欣赏文字的同时，能发现问题，并提出不同意见（或者观点），这样才能进步！在探讨文字的时候，我不喜欢用开骂的形式，我喜欢以理服人！我很不欣赏，没有自己观点和见解的朋友，象墙上芦苇那样，那里风大就往那里倒！特别感谢“清风荷露”和“睹浦”朋友的解读，希望能看见你们的完整解读。

发布者：渠成 (2008-06-19 23:06)

现在象白

现在象白痴一样肤浅的伪文人太多了，自己不会写不算，明明是好词，硬被说成是歪诗，不知道按的是什么心。解析这二首词又不难的，尤其是第一首，很简单的因果关系：地震发生了，因为有了党中央，胡主席、温总理领导全国人民的众志成城的抗震救灾，那声声呼唤，那十三亿人民的痛哭，让在废墟下的我为之感动，纵然我死了，成了鬼魂，也已无遗憾，因为我觉得我是个幸福的鬼！……真不知道这帮肤浅的白痴是怎么想的！！为东方网感到悲哀！！

发布者：游客:睹浦 (2008-06-19 12:03)

清风荷露

清风荷露的解析精彩！！期待第二段

发布者：山林(李青) (2008-06-19 07:05)

同意你的观点！

大哥，我仔细阅读几边，同意你的观点，确实是二首好词！现在网上不懂装懂，断章取义的人太多了。因为知识面的肤浅，随之带来的是浮躁和颠倒黑白，真可谓是“山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空”。现在的东方网，林子大了，什么鸟都会有，夸夸其谈，对文学和诗歌一知半解的太多了，真的很欣赏你的才华和眼睛里容不得半颗沙子的倔犟性格！

发布者：游客 (2008-06-18 22:43)